-
1 магазин
м.1) magasin mуниверсальный магазин — grand magasin m; supermarché m; grand surface m ( крупный)фирменный магазин — magasin d'usine, magasin de vente directe au public3) ( в огнестрельном оружии) magasin mдисковый магазин ( пулемета) — magasin circulaire -
2 self-service
магазин самообслуживания универсальный
Крупный магазин с универсальным ассортиментом расфасованных продовольственных товаров и малым ассортиментом непродовольственных товаров повседневного спроса, работающий по системе самообслуживания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- торговля
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > self-service
-
3 magasin
m1) магазинgrand magasin — универсальный магазинmagasin à grande surface — крупный универсальный магазин; супермаркетmagasin de modes — шляпный магазинmagasin d'occasion — комиссионный магазин; магазин случайных вещейmagasin d'alimentation — продовольственный магазинmagasin d'usine — фирменный магазин ( принадлежащий предприятию)courir les magasins — бегать по магазинамmagasin à grains, magasin à blé — зерновой амбарmagasin d'habillement — склад обмундирования4) кассета; коробка для диапозитивов ( при проекционном аппарате)5) вчт. запоминающее устройство; карман, магазин, приёмник6) коллектор7) перен. запас; неиссякаемый источник ( чего-либо)8) уст.; см. magazine -
4 hypermarché
mбольшой универсальный магазин самообслуживания, универсам (свыше 2500 кв. м; с автостоянкой) -
5 supermarché
-
6 surface
f1) поверхность; плоскостьsurface sustentatrice ав. — поддерживающая, несущая поверхностьsurfaces portantes ав. — несущие поверхностиsurface de séparation физ. — поверхность разъёма, разделаnager en surface — плавать у самой поверхности воды ( о рыбе)faire surface — всплыть (о подводной лодке, торпеде и т. п.)••refaire surface — 1) снова всплыть; обрести утраченный престиж; поправить свои дела 2) восстановить здоровье; прийти в себяavoir de la surface разг. — иметь средства, жить в достатке2) площадьsurface d'emblavement, surface ensemencée — посевная площадьsurface corrigée юр. — учётная жилплощадь ( с учётом её качества)grande surface — большой универсальный магазин самообслуживания; супермаркет; универсамn'avoir que de la surface — быть чисто внешним -
7 универсам
м.(универсальный магазин самообслуживания) libre-service m; grande surface f, supermarché m -
8 grande surface
прил.1) общ. большой универсальный магазин самообслуживания, супермаркет, универсам2) торг. универмаг -
9 hyper
1. нареч.1) общ. прекрасно2) разг. очень2. предл.общ. (...) сверх (...)3. сущ.1) общ. большой универсальный магазин самообслуживания, универсам (св. 2500 кв. м; с автостоянкой), (...) гипер (...), (...) пере (...)2) разг. гипермаркет -
10 hypermarché
сущ.1) общ. универсам (св. 2500 кв. м; с автостоянкой)2) лингвостран. гипермаркет (большой универсальный магазин самообслуживания) -
11 super
1. прил.1) общ. (...) над (...), (...) пре (...), (...) сверх (...)2) разг. исключительно, мировой, ломовой, некислый, ништячный, обалденный, суперский, чумовой, очень, классный2. сущ.1) общ. бензин высшего качества, универсальный магазин самообслуживания, супермаркет2) разг. супер3) перен. рынок (чего-л.)3. гл.1) мор. прекращаться (о течи), забиваться (о протоке)2) разг. засасывать, всасывать -
12 supermarché
-
13 grande\ surface
большой универсальный магазин самообслуживания, универсам (супер-, гипермаркет) -
14 grande surface
большой универсальный магазин самообслуживания, универсам (супер-, гипермаркет)
См. также в других словарях:
магазин самообслуживания универсальный — Крупный магазин с универсальным ассортиментом расфасованных продовольственных товаров и малым ассортиментом непродовольственных товаров повседневного спроса, работающий по системе самообслуживания [Терминологический словарь по строительству на 12 … Справочник технического переводчика
МАГАЗИН САМООБСЛУЖИВАНИЯ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ — [УНИВЕРСАМ] крупный магазин с универсальным ассортиментом расфасованных продовольственных товаров и малым ассортиментом непродовольственных товаров повседневного спроса, работающий по системе самообслуживания (Болгарский язык; Български)… … Строительный словарь
Универсам — … Википедия
УНИВЕРСАМ — см. МАГАЗИН САМООБСЛУЖИВАНИЯ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках … Строительный словарь
УНИВЕРСАМ — универсальный магазин самообслуживания, торгующий продовольственными и непродовольственными товарами … Энциклопедический словарь экономики и права
универсам — универсальный магазин самообслуживания … Словарь сокращений русского языка
Индекс розничных продаж — (Core retail sales) Определение розничных продаж, формы и виды розничных продаж Информация об определении розничных продаж, формы и виды розничных продаж Содержание Содержание 1.Розничные . Определение термина Методические указания по расчету… … Энциклопедия инвестора
Торговля — (Trade) Определение торговли, история возникновения торговли Определение торговли, история возникновения торговли, основы торговли Содержание Содержание 1. История возникновения Торговля в История торговли развитых мира Торговля в в 20 веке 2.… … Энциклопедия инвестора
РОЗНИЧНЫЕ ТОРГОВЫЕ ПОСРЕДНИКИ — [англ. Retailers] юридические или физические лица, занимающиеся продажей продукции конечным покупателям, потребителям сравнительно мелкими партиями или поштучно. Это важнейшие участники каналов дистрибуции, причем их роль и особенности… … Маркетинг. Большой толковый словарь
СССР. Внутренняя торговля и бытовое обслуживание — Внутренняя торговля Внутренняя торговля играет большую роль в повышении жизненного уровня населения СССР. Её развитие характеризуется высокими и устойчивыми темпами, соответствующими росту доходов и платёжеспособного спроса… … Большая советская энциклопедия
Универсамы — Продавец за работой Универсам (сокращение от «универсальный магазин самообслуживания») магазин, в прейскуранте которого находится широкий выбор товаров разных категорий, однако большая часть ассортимента приходится на продовольственные товары. В… … Википедия